Example: さくらさくら, a traditional folk song. Paste your own lyrics on the left and press Annotate lyrics.
Let every lyric bloom
Paste any Japanese song and watch it open up line by line: readings above every kanji, romaji, meaning in English, Chinese, Korean and Indonesian.
Example: さくらさくら, a traditional folk song. Paste your own lyrics on the left and press Annotate lyrics.
Let every lyric bloom
Hana (花) means flower and yomi (読み) means reading. In spring, people in Japan gather for hanami, slowing down to look closely at the cherry blossoms. Hanayomi does the same for songs: it helps you slow down and see each line of a Japanese lyric open up.
Every song you annotate is kept in History, and you can press Save to keep your favourites in Saved. There's no account to make: Hanayomi backs up your songs with a private code instead of an email or password.
To see the same songs on your phone or another computer, open On any device in Your songs and scan the QR code, open the link, or type the code there. Keep the code to yourself, since anyone who has it can see and change your songs. If you clear your browser without keeping the code, your songs can't be recovered.
Anyone learning Japanese through music, singing karaoke, or simply wanting to know what a favourite song is really saying.
Readings and translations are written by Claude, an AI. Song lyrics can use unusual readings, so check anything important, and press Redo on a line to ask again.
Hanayomi backs up your songs with a private code instead of an account. No email, no password.
Scan the QR code with your phone, or open the link on your other device, and your songs appear there. Keep the code to yourself: anyone who has it can see and change your songs. If you lose it and clear this browser, your songs can't be recovered.
If Hanayomi helps you learn, you can send a small donation. Any amount is appreciated.
Pay with any debit or credit card. No account needed.
For people with a PayPal account. Scan with your phone's camera or the PayPal app.